Master Indegni e Ridoppiaggi Indecenti

[Mario62]

Brutti di notte - Noshame.
Mi limito a riportare fedelmente l'avviso messo, dalla stessa Noshame, prima del film.
"Nonostante tutti gli sforzi profusi nell'opera di restauro, non è stato possibile eliminare del tutto alcuni difetti della pellicola a causa del deterioramento subito dai negativi originali nel corso del tempo". Io lo consiglio in ogni caso ai collezionisti dei dvd con F. Franchi e C. Ingrassia, ma non agli acquirenti occasionali.

[Mario62]

Marcia nuziale - Millenniumstorm.
Qualità video scadente. Pessimo master tratto da vhs (uscì in vhs per la Playtime).
Sconsiglio l'acquisto del dvd se non si hanno particolari motivi di interesse per il film.

[Tomas Milian]

Andando a ripescare una vecchio topic apparso sul vecchio forum di Nocturno, sono arrivato a queste conclusioni.
Per alcuni film è assente l'edizione e la Label, se qualcuno mi desse una mano...


DVD CUT
Un dvd cut è tagliato e basta: possono mancare pochi secondi di dialogo come in Suspiria fino a molte scene come nei Trinità. Questi dvd non andrebbero comprati assolutamente.

Anche gli angeli mangiano fagioli (Avo 1a edizione da 81 min)
Lo chiamavano Trinità (Medusa)
Continuavano a chiamarlo Trinità (Medusa)
L’angelo sterminatore (SanPaolo)
Cane di paglia (CVC)
San Giovanni decollato (RHV)
Più forte ragazzi (Medusa)
Totò Fabrizi e i giovani d'oggi (Medusa)
Il ginecologo della mutua (Multivision)
Il triangolo delle bermude (CVC)
Il trucido e lo sbirro (Avo film)
Muraglie (ElleU)
Non aprite quella porta (Quintopiano)
Pierino medico della S.A.U.B. (Avo film)
Suspiria (Medusa)
Tenebre (Medusa)
L'Occhio nel triangolo (Alan Young)
L’odio
La chiave
Miranda
Quien sabe?
L'insegnante al mare con tutta la classe

Pic-Nic ad Hanging Rock
Il dvd appare tagliato rispetto alla versione in Vhs. In realtà, è stato il medesimo regista ad accorciare il film, per l'edizione in digitale (molto buona, specie per il video, FONDAMENTALE in casi come questo, dove la fotografia gioca un ruolo essenziale nella narrazione).
Le scene tagliate sono state incluse nel DVD Kinowelt.

Hannibal
Il colmo è che pare sia cut solo il master per la vendita, mentre quello per il noleggio sarebbe integrale

Questo pazzo, pazzo, pazzo, pazzo mondo di Stanley Kramer su dvd Mgm.
E' sì in un edizione in 5.1 italiano (per la verità neanche male, tenendo conto dell'anzianità della pellicola) ma stra-tagliato (il film è lungo più di 3 ore: il dvd si ferma a 2 ore e 34!) e giacchè non ridoppiato, l'audio italiano svela la truffa. Questo perchè le scene sono tagliate sulla scorta della traccia audio inglese (che nasconde i tagli) ma quella italiana "sborda" e svela maldestramente il misfatto: diversi dialoghi, infatti, sono palesemente cut. Per non parlare della trama, in cui tante cose accadono senza spiegazioni e rocambolescamente neanche fosse un David Lynch. Un vero schifo. Specie per chi, come me, lo ha adorato da piccolo (lo passava spesso la Rai, integrale e per questo spaccato in due parti, di solito, una al sabato, una alla domenica).
La durata originaria al momento dell'uscita (1963) era effettivamente superiore alle 3 ore. Poi, tra le riedizioni per le sale, versioni tv, versioni home-video, è stato sforbiciato e rimontato più volte. Quindi, l'UNICA versione "ufficiale" (in dvd, appunto) disponibile è quella da 154'. Per dettagli su rimontaggi vari, consultare il solito us.imdb.com

[Tomas Milian]

DVD QUALITA’ INACCETTABILE
Sulla qualità, varia da persona a persona. Nonostante questa premessa ci sono alcuni dvd che fanno oggettivamente schifo per vari motivi: distorsioni audio, video peggio di una vhs, dialoghi incomprensibili ecc.

E poi lo chiamarono il magnifico (CDE)
Il ginecologo della mutua (Multivision)
Il trucido e lo sbirro (AVO 1a edizione)
Angeli all’inferno sulle ruote (CVC Cult Media)
Scanners (Multivision)
Akira (Multivision)
Ultimo mondo cannibale (Minerva)
Zombi (CVC)
Il corvo (Medusa)
Mean street
Viuuulentemente mia
Lo squartatore di New York


Fuoco cammina con me (Cecchi gori)
Video non perfetto e mancanza del doppiaggio delle parti aggiunte (ormai prassi consolidata).
Un film che punta molto sulle immagini come FCCM e dove appaiono freghi, bruciature a forma di mappamondo e varie altre amenità non è altamente consigliabile

Cabal (l'edizione Legocart) - probabilmente riversato da una vecchia vhs (o un orrendo beta): il video è talmente scuro che non si vede nulla per la maggior parte del tempo, l'audio è osceno.

M.A.S.H. (Universal): Audio italiano veramente "disturbante".

[Tomas Milian]

DVD RIDOPPIATI

C’era una volta in America (Warner)
E.T. (Universal)
Incontri ravvicinati del terzo tipo (Columbia)
La casa nera (Universal)
Lo squalo (Universal 2a edizione)
Superman (Warner)
Classe 1999
L'infernale Quinlan
Il cuoco il ladro sua moglie l’amante
Terremoto
L'inferno di cristallo
Animal house (solo in alcuni punti)

[Tomas Milian]

AUDIO FUORI SINCRONO
L’odio


FORMATO VIDEO
Titanic
Non è full screen 16:9. Ma è un 4:3 con le bande.

The abyss
E’ in widescreen NON anamorfico per precisa volontà di James Cameron..

[Mario62]

Gli invasori spaziali, regia di W. C. Menzies. Passworld -  Distribuzione Eagle Pictures. Il dvd contiene la versione italiana, in cui la storia assume un significato diverso rispetto alla versione originale; la differenza è ben spiegata dal Diz. dei film MEREGHETTI:"...Un piccolo gioiello di fantascienza a basso costo degli anni Cinquanta... Nell'edizione italiana (in cui figurano le voci di Alberto Lupo e Gianrico Tedeschi) sono state aggiunte, così come nel resto d'Europa, alcune scene che accreditano Spoiler il finale "realista" (che stempera l'equivoco - incubo o realtà - su cui si fonda il fascino del film), oltre a un'inutile sequenza didattica sui vari tipi di Ufo". -  Il finale originale, su cui il regista ha costruito tutto il film, è inserito negli extra. Per chi, come me, aveva visto la versione originale, il dvd risulta deludente e tutto sommato inutile.

[The Homesick]

LA CATTURA di Paolo Cavara (General Video)
DVD che ha tutta l'aria di essere un semplice riversamento da vhs: il master è pieno di spuntinature, granuloso e con luminosità e contrasto scarsi. Per di più, il formato (1.33:1) non è corretto.

[The Homesick]

UN UOMO IN GINOCCHIO di Damiano Damiani (Noshame)
Il master è buono, ma il formato video è 1.66:1 e non rispetta l'originale cinematografico 1.85:1.

[Mario62]

Champions, di John Irvin - Universal

Audio: Italiano, Inglese, Spagnolo, Tedesco.
Forse vale la pena segnalare, come difetto di questo dvd Universal, che la lingua italiana è disponibile solamente dopo 19 minuti e 5 secondi dall' inizio del film.